The Malibu Film Festival features four films with Malibu connections, including “Return to Tarawa,” about Malibu resident Leon Cooper’s struggle to memorialize those lost in World War II at the Pacific atoll.