“The Golddiggers,” coproduced by local tap teacher Joe A. Giamalva, will appear at the El Portal Theatre Aug. 6-9.