Left: Barbara Calandra, advertising director for The Malibu Times newspaper and magazine, accepts an award from Roger Gronwald, president of the Malibu Chamber of Commerce, for her five years of service with the Chamber.
Right: Roger Gronwald presents Heidi Bernard of Pepperdine University an award for her five years of service at the Malibu Chamber of Commerce.